03
沿著摺線走，一起尋找方向
Tracing the folds,
finding your way together.
離開草地，繼續前行。
城市的摺線，從綠地延伸到街角、樓層與天際之間。
三個流動節點，
是這座城市的方向指引，也是摺線的延伸：
方向，也許不在地圖上，而在我們彼此的步伐之間。
Leaving the grass, we continue ahead,
the city’s many folds stretch from green spaces to street corners, between buildings and the sky.
The three flowing nodes, are the city’s compass, and also the extension of its folds. In fact, our direction may not be on the map, but instead in the steps we take together.
市政府捷運站 MRT Taichung City Hall Station
光與時間的軌跡重疊，
人群成為流動的風景。
Tracks of light and time overlap,
as the crowd becomes
a flowing landscape.
延續 2024 年創意台中的精神裝置，懸浮的光之環再次亮起於市政府捷運站前。
Continuing the spirit of the 2024 Creative Taichung installation, the suspended halo of light shines once again in front of the MRT City Hall Station.
金屬環體捕捉白晝的日光，夜晚則化為城市節奏的軌跡。它象徵著城市創意能量的循環與延續，也是2025 年創意台中迎接每一位旅人的方式。
當旅客乘坐捷運抵達，光環成為他們遇見展覽的第一道地標。同時木構裝置內設有遠端影像連線，讓此處與另一個展區即時相望，光線穿越鏡面，訊號於時間中流轉，城市的「相遇」於是同時發生在此刻與彼方。
干城194有機書店
Gancheng 194 Organic Bookstore
明信片寄出的方向，
就是城市給出的回答。
The direction the postcard
is sent becomes
the city’s answer.
書店主人相信，書本的旅程應該與城市的脈絡同行。他帶著來訪的讀者走讀黎明新村，在巷弄間講述城市的故事；也邀請人們寫詩、寄明信片，把當下的思緒寄往未來的某一刻。在《摺疊市》，這裡成為「頁間問路所」：點亮城市的資訊中心。
The bookstore owner believes that the journey found in books should align with a city’s pulse. He guides visiting readers through Liming New Village, where the alleys become the backdrop for the city’s stories that he recounts. He also invites visitors to write a poem or send a postcard to convey their current thoughts to a point in the future. In Co-Living, Co-Designed, this space becomes a “wayfinding hub between the pages”, an information center through which the city is illuminated.
旅客可以在此查詢展區的即時動態，知道哪個空間正亮著燈、哪家店有活動；也可以坐下，寫一張給自己的未來明信片，讓訊息與文字成為相遇的座標。
誠星青年旅館 Star Hostel Taichung Parklane
來自城市高處的迴響，
回望晴空之上。
Echoes from the
city’s heights,
reflected in the sky.
離摺疊市中心最遠、卻最能看見城市全貌的節點，讓城市的對話在更高的視角持續回響。
The node furthest from the city center,but offering the most panoramic views,allows the dialogue of the city to echo from an even higher perspective.
此處的即時影像連線，與其他展區彼此映照，旅人能看見遠方的風景，也被另一端看見。訊息在空氣中往返，聲音與光線在時間裡摺疊，化為一場城市的對話。這正是Design Hub 精神，每個人都能發聲，城市也終將回應。
在展覽期間，誠星天臺小酒館 STAR CAFÉ 推出期間限定特調，讓味覺成為另一種相遇的方式。
