延續 2024「Design Hub 設計中」的城市擾動，
2025 年，我們將城市設計為一條交會的摺線—
讓人們在對摺處相遇，關係沿著摺痕展開。
城市正在時間裡摺疊，
從水平蔓延，到垂直疊合。
我們住得更近了，
卻也更少相遇。
那些曾經自然發生的共享時刻，
悄悄摺進了生活中名為疏離的縫隙。
這場展覽，是一次溫柔的設計輕啟。
我們嘗試打開那些摺起的層層關係，
將每個人視為城市中的一座 Design Hub，
開啟相遇動線、情感連結與共享邊界的生活練習。
在摺與展之間，尋找
Following the urban momentum sparked by “Creative Taichung Design Hub” in 2024, the 2025 edition reimagines Taichung City as a convergence of folded lines, where people meet at creases and relationships unfold along seams.
These folds occur through and across time, from horizontal expansions to vertical convergence.
We live closer to each other than ever, yet encounter one another less and less. Once-natural, spontaneous moments of sharing have been unknowingly folded into gaps that might be called estrangement.
Through a gentle act of design, this exhibition attempts to reopen these folds and flatten these creases of daily life; to recognize each individual as a “design hub” integral to the fabric of the city; and to practice new ways of meeting, connecting, and sharing boundaries.
At its heart, among this folding and unfolding, lies a search for the possibility of re-encountering each other again.
展覽地點
EXHIBITION ZONE
為相遇而生的城市，摺線在此交會。
A city born for encounters, where folds converge.
｜主展場｜臺中市立圖書館李科永紀念圖書分館
當兩條看似平行的路，在同一步伐中緩緩共感。
Two seemingly parallel paths, moving in unison, find quiet resonance.
｜衛星展區 01｜黎新公園
｜衛星展區 02｜干城194有機書店
所謂的相遇，從一個問題開始。
Every encounter begins with a question.
｜衛星展區 03｜黎明公園
當世代的兩端輕輕對摺，剛好共享一個當下。
At the gentle fold between generations, both ends meet in a single moment.
｜衛星展區 04｜黎光公園
當時間離散又重聚，靜靜共處於同一片日光裡。
Moments scatter and gather again, quietly sharing the same sunlight.
｜衛星展區 05｜市政府捷運站
光與時間的軌跡重疊，人群成為流動的風景。
Tracks of light and time overlap, as the crowd becomes a flowing landscape.
｜衛星展區 06｜誠星青年旅館
來自城市高處的迴響，回望晴空之上。
Echoes from the city’s heights, reflected in the sky.
In sharing,
become each other’s
scenery.
共享，成為彼此的風景
一起找到方向後，城市開始慢慢打開。
有人打開門，送上一杯茶；有人在院子擺張桌子，邀人坐下。
這些看似微小的舉動，讓棲居的邊界變得柔軟。
共享，其實是一種願意更靠近的選擇。
它需要練習—練習打開自我、交換故事、留下時間。
有許多這樣的店家，他們開放空間與鄰里交流；
提供場地，讓活動自然發生；或是保留一盞燈，讓路過的人知道這裡還醒著。
他們的存在，讓「共享」不再是理想，而是日常中可被感知的溫度。
這些選擇聚在一起，就成了城市最溫柔的自治。
如果相遇有守則，那共享，便是最後一則。
Someone opens the door and brings a cup of tea.
Someone places a table in the courtyard and invites others to sit down.
Or they leave the light on, letting passerby know that the place is still awake.
These seemingly small acts soften the boundaries of cohabitation.
Thanks to their efforts,sharing is no longer an ideal, but a daily and tangible reality.
Taken together, these choices become another way in which the city governs itself with warmth and respect.
If there are rules of encounter,then “sharing” is the last, but the most important rule.
店家群像
Komugi Bakery
Life with Flower
Collection
Fuchuan Coffee
